Giochi delle contrade
Lunedì sera ho avuto modo di rivedere ancora una volta le scenette delle contrade.
Nella conclusione dei “Giochi delle Contrade” anche quest’anno ci sono state molte risate e ho potuto immortalare la scena che, secondo me, più fà ridere!
La scenetta è “Presepe Vivente” della contrada Caroseno.
In un ipotetico periodo Natalizio si effettuano le prove per un presepe vivente.
Purtroppo i protagonisti non sono professionisti, ma personaggi presi dalla strada…
Non pochi gli equivoci… soprattutto per un copione scritto male!
Ecco a voi la scena che adoro, con dialoghi in castellanese e traduzione (TRA BREVE!)
from www.revver.com posted with vodpod
Pastorella di Monopoli
Pastorella: Signore! T’aggie purtet na sort d cest d meghie fettin d Lozz! D Perenz! L’ha psket maritm Vtocc!
Regista: Oh ma inzomm ci iè ka ste desc signo! Fettin d Lozz!
Nient d men, mu u bmen nascenn nascenn sava mangiò na frittur d pesc!
Pastorella: Ma vede… sul copione….
Aiuto Regista: So-so-so sbagliot a-a-arret iè! Invec d screv fettucce e lacci….
Regista: Eh av assiut fettin d lozz!
Signora mo-mo-mo! Ma ved stu trmeon do… Angapp piour iè a parlo!
Signora vai a quella parte ripeti la parte e poi vieni di nuovo, sciamn!
Pastorella: Ih menomel ka sond i prov, ka c’avessannutt u lozz addaver… inda kep a tutt i dò!
Ih menomel ka a medonne nost i a medonne vost sò srl!
Regista: C bella famighie a nost!
Aiuto Regista: A-a-avanti un altro!
Regista: Beh sciamn!
Pastore: Oh Salvatore, mi prosto ai tuoi piedi e ti offro questo uovo che ho appena covato!
Regista: Mah ved….
Questo uovo che ho appena covato… Ih c’ssà a cum tien u chioul tutt arrpzzot!
